|
|
|
Lingua lessa e cervello fritto - BLOG 2014-2016 |
|
 Blog 2006-2013
Indice
dei post
|
|
|
2016. Sul
Corriere i lettori chiedono di ritornare all'italiano
|
|
06.01.16
|
Uno dei soliti articoli da cervello fritto dei
quotidiani on line: sul Corriere della sera di
oggi si parla delle "10 cose più una" che non
ci mancheranno se Internet sparirà". Il
presupposto è falso, perché l'internet può cambiare,
e cambia in continuazione, ma non può sparire. Invece
sono interessanti alcuni commenti. "Speriamo che
voi torniate ad usare, fine settimana al posto di
weekend", scrive un lettore. "E il Corriere
ritornerebbe a usare termini come :autoscatto !!",
aggiunge un altro, con qualche incertezza di ortografia.
Una bella sorpresa per incominciare l'anno, i lettori
che hanno nostalgia per il buon italiano. Ma non occorre
spengere la rete per eliminare un atroce "selfie
photoshoppati" che compare nell'introduzione. Basta
accendere il cervello di chi lascia che le pagine di un
importante quotidiano siano scritte da chi non sa usare
l'italiano. 
|
|
Per dire la tua su
questo argomento, vai alla pagina dei contatti di InterLex
|
|
Cronaca. Se il
giornalista scrive come il maresciallo
|
|
01.12.14
|
Oggi il Corriere della sera on line pubblica in
prima pagina un articolo di cronaca in cui si
racconta di un imprenditore sequestrato e picchiato per
una storia di usura. E' interessante per capire il
declino della lingua italiana. Non ci sono errori
evidenti, ma lo stile non è giornalistico: è la piatta
trascrizione di un verbale di polizia. Ecco: "L’imprenditore
aveva denunciato ai Carabinieri che mentre si trovava in
un bar dell’Eur era stato prelevato da persone a lui
sconosciute, che lo avevano caricato su un’autovettura
e condotto in un appartamento poco distante, dove lo
avevano trattenuto per ore, malmenandolo e seviziandolo
con un coltello, tra l’atro [sic] procurandogli
ferite da taglio sul cuoio capelluto al fine di indurlo
a consegnare 200 mila euro".
Da persone a lui sconosciute: in tempi lontani,
se mai mi fosse sfuggita un'espressione del genere, il
caposervizio avrebbe corretto con "da
sconosciuti". E via correggendo: procurandogli
ferite da taglio sul cuoio capelluto al fine di indurlo...
" con tagli sulla testa per costringerlo...).
Non ci sono più capiservizio che controllano i testi
né i correttori di bozze; le redazioni on line sono
piene di precari impreparati e sottopagati. Il risultato
è che I Carabinieri hanno poi ricostruito che il
sequestro era stato organizzato al fine di attuare un
recupero crediti per conto terzi, inducendo in tal modo,
con violenza e minacce, l’uomo a restituire i soldi
pretesi a seguito di un prestito usurario. Ma il
pezzo lo ha scritto il maresciallo?
|
|
Per dire la tua su
questo argomento, vai alla pagina dei contatti di InterLex
|
|
Cambiamo sesso e
andiamo "al" fiera di Colonia!
|
|
17.09.14
|
Si è aperto ieri a Colonia, Germania, il fiera
dell'immagine. 'Gnurànt, dirà qualcuno: in italiano
"fiera" è femminile. Già, si deve scrivere
"la fiera". Del resto anche in tedesco è
femminile: die Messe, la fiera, e la
manifestazione è die Photokina, dove l'articolo die
(si pronuncia "di") in italiano si traduce
"la".
Infatti, in anni lontani, quando da giornalista ci
andavo io, era "la Photokina".
Ora i miei (ex) colleghi scrivono sistematicamente
"il Photokina". Perché questo strambo
cambiamento di genere? Fa più chic? O forse è solo
crassa ignoranza?
Ah, chiedo scusa per avere usato un'espressione
politicamente scorretta nel titolo di questo post: oggi
non si cambia "sesso", si cambia
"genere".
|
|
Per dire la tua su
questo argomento, vai alla pagina dei contatti di InterLex
|
|
L'infinito
esperienziale e l'universo sensoriale
|
|
31.08.14
|
«Il fine - sottolinea Celant - è optare per un labirinto di
percezioni, per una geografia dell'informe e dell'infinito
esperienziale, così da addentrarsi in una cavità
multisensoriale dove covare una nuova nascita».
«Cihckmagalùr in tazza dilata e supera i confini
dell'universo sensoriale finora conosciuto».
La prima citazione è da una pagina della rivista Le frecce,
in cui si parla di una mostra d'arte. La seconda dal biglietto
che accompagna una tazzina di ottimo caffè.
|
|
Per dire la tua su
questo argomento, vai alla pagina dei contatti di InterLex
|
|
| |
|
Inizio pagina
Indice dei
post Home
|
|
|
